Ein Reparaturkunde kam mit nur einer gebrauchten Kugelumlaufspindel-Baugruppe, einem kurzen Video und einfachen Handwerkzeugen zu uns. Es gab keine Zeichnung, kein Typenschild und keine genaue Modellnummer. Durch die Anleitung einfacher Vor-Ort-Messungen und die Nutzung unserer Erfahrung mit Kugelumlaufspindeln der SFS-Serie konnten wir die Optionen schnell eingrenzen und eine vollständig bearbeitete SFS1610-Ersatzlösung vorbereiten.

Der Kunde ist eine kleine Maschinenreparaturwerkstatt. Sie hatten eine abgenutzte Kugelumlaufspindel aus einer Maschine ausgebaut und benötigten einen Drop-in-Ersatz, aber:

• Es war keine Originalzeichnung oder Modellbezeichnung verfügbar.
• Es konnten nur ein kurzes Handyvideo und ein paar Fotos geteilt werden.
• Vor Ort hatte der Kunde nur einfache Messwerkzeuge wie einen einfachen Messschieber.

In dieser Situation würde die Wahl der falschen Kugelumlaufspindel mehr Ausfallzeiten, zusätzliche Versandkosten und wiederholte Demontage bedeuten. Eine schnelle und genaue Identifizierung war entscheidend.

Anstatt eine lange Liste technischer Parameter anzufordern, begannen wir mit drei Abmessungen, die für einen Reparaturtechniker leicht zu messen sind:

1. Durchmesser der Kugelumlaufspindelwelle
2. Außendurchmesser der Mutter / allgemeine Form der Mutter
3. Gesamtlänge der Welle

Der Kunde maß diese Werte mit einem Messschieber und schickte uns ungefähre Zahlen und Nahaufnahmen. Auch wenn die Messwerte nicht laborgenau waren, reichten sie aus, um die Möglichkeiten einzugrenzen.

Anhand des gemessenen Wellendurchmessers und der Mutterkonstruktion konnten wir bereits erkennen, dass die Spindel zur SFS 16-Serie passte, deren tatsächlicher Wellendurchmesser 15 mm beträgt.

Die Steigung ist die Schlüsselabmessung, um das genaue Modell zu bestätigen, aber viele Reparaturanwender sind mit Begriffen wie Teilung, Steigung und Anzahl der Gänge nicht vertraut. Um Verwirrung zu vermeiden, schickten wir dem Kunden eine sehr einfache Handskizze, die zeigt, wie man das Gewinde misst:

Wir erklärten in einem Satz: „Messen Sie den Abstand zwischen zwei benachbarten Gewindetälern – das ist die Teilung. Steigung = Teilung × Anzahl der Gewindegänge.“

Mit dieser Methode konnte der Kunde die Steigung ungefähr abschätzen. Das Ergebnis zeigte deutlich, dass die Steigung weit kleiner als 20 mm war, so dass wir den Typ 1620 sicher ausschließen und uns auf SFS1605 und SFS1610.

Als Nächstes schickten wir Standardzeichnungen für die Kugelumlaufspindeln der SFS16-Serie, einschließlich SFS1605, SFS1610 und SFS1620, und baten den Kunden um einen Vergleich:

• Außendurchmesser der Mutter und Flanschform
• Lochmuster am Flansch
• Ungefähre Spindellänge und bearbeitete Enden

Durch den Abgleich der Fotos mit den Zeichnungen und die Kombination mit der geschätzten Steigung konnten wir den Kandidaten auf eine SFS1610-Kugelumlaufspindel (10 mm Steigung) für diese Reparaturanwendung eingrenzen.

Als wir eine vollständig bearbeitete Ersatzbaugruppe anboten, war sich der Kunde nicht sicher, was „Bearbeitung“ bedeutet. Um dies zu verdeutlichen, machten wir einen Screenshot seines Kugelumlaufspindel-Fotos und hoben Folgendes hervor:

• Der Gewindeabschnitt – das Standardteil der gewalzten / geschliffenen Spindel.
• Die bearbeiteten Abschnitte – gedrehte Schultern, Nuten, Fasen und alle speziellen Endmerkmale.

Wir erklärten, dass eine unbearbeitete Kugelumlaufspindel-Rohling vollständig mit Gewinde versehen wäre, ohne Schultern, ohne Journaldurchmesser und ohne Keilnut. Um sie an der Maschine zu installieren, ist eine kundenspezifische Endbearbeitung erforderlich. Aus diesem Grund erstellten wir ein Angebot für eine vollständig bearbeitete SFS1610-Kugelumlaufspindel-Baugruppe, die direkt installiert werden konnte.

Nach dieser schrittweisen Kommunikation war der Kunde von unserem Verständnis der Anwendung und unserer Fähigkeit, das ursprüngliche Design zu reproduzieren, überzeugt. Um jedes verbleibende Risiko zu vermeiden, beschlossen sie, die gebrauchte Kugelumlaufspindel-Baugruppe an uns zu schicken, damit wir:

• Alle Abmessungen mit der SFS1610-Standardzeichnung vergleichen,
• Die Endbearbeitung exakt duplizieren und
• Einen einbaufertigen SFS1610-Kugelumlaufspindel-Ersatz liefern.

Der Kunde schätzte, dass wir nicht auf eine schnelle Bestellung mit unvollständigen Daten drängten, sondern stattdessen einen professionellen Ansatz zur Identifizierung der richtigen Kugelumlaufspindel und zur vorgeschlagenen sicheren Lösung verwendeten.

• Auch mit einfachen Werkzeugen reicht das Messen von Wellendurchmesser, Mutterdurchmesser und Gesamtlänge aus, um die Kugelumlaufspindel-Familie einzugrenzen.
• Eine grobe Steigungsmessung plus Fotos kann SFS1605, SFS1610 und andere Steigungsoptionen schnell trennen.
• Das Teilen klarer Fotos der bearbeiteten Enden hilft uns, eine komplette, einbaufertige Baugruppe anstelle nur einer Rohspindel anzubieten.
• Im Zweifelsfall ist das Senden der Musterkugelumlaufspindel zur Duplizierung die sicherste und zeiteffizienteste Option.

Wenn Sie nur eine alte Kugelumlaufspindel, ein paar Fotos und keine Zeichnung haben, kann unser Engineering-Team trotzdem helfen. Senden Sie uns:

• Fotos oder ein kurzes Video der Kugelumlaufspindel-Baugruppe,
• Ungefährer Wellendurchmesser und Außendurchmesser der Mutter,
• Gesamtlänge und alle sichtbaren Endbearbeitungen.

Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um die richtige SFS1610-Kugelumlaufspindel oder ein anderes geeignetes Modell zu identifizieren und einen vollständig bearbeiteten Ersatz bereitzustellen, der direkt auf Ihre Maschine montiert werden kann. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Kugelumlaufspindel-Produktseite oder kontaktieren Sie uns für ein Angebot.